Mikä kaunotar!
Katso nyt: se ei ole uusi, mutta näyttää uudelta.
Moottori pitää rempata. -Minä korjaan.
Hinta on tosi halpa. Oikea löytö.
John Anderson lupasi ilmaisen laituripaikan.
Myyjä tulee. Yritetään tinkiä vielä.
Kaunis, eikö? Pienellä työllä loistava.
On siinä hommaa. Millä myisit sen?
Tämä on 6 000 punnan väärti.
Oliko tuo vitsi? -Loistohinta!
Omistaja kuoli ja sen äiti haluaa siitä eroon.
Moottori ja runko pitää rempata.
Se on hetkessä merikelpoinen. Se on huippukunnossa.
Ei meillä ole sellaisia rahoja.
Tämä on ainutkertainen tarjous.
Voisitko odottaa hetken? Terry?
Tälle on ostajia, jos ei kiinnosta.
Minulla on 800. Ei ole muita säästöjä.
Mistä sait 800? -Voitin 400 korttipelissä.
Sinulla on säästöjä. -Yritän saada bisnekset käyntiin.
Isä maksaa vähemmän. Menee huonosti.
Howard-eno lainaisi. -Se on matkoilla.
Kai Kiinassa on puhelimia.
Tämä on kuin enon vene. Pienempi -
mutta parempi kuin mihin luulin rahojen riittävän.
Muistatko kun eno osti meille veneen Irlannissa?
Se oli hieno kesä.
Haluan tämän veneen. Maksetaan erissä.
Sain lotossa 4 oikein viime viikolla. -Ostetaanko?
Mitä te veneellä? Millä maksatte sen?
Se on käytetty. -Takuuvarma riesa.
Korjaamme sen entistä ehommaksi.
Keskity ravintolaan, älä haaveisiin.
Olet ikuinen haihattelija. -En syntynyt ravintoloitsijaksi.
Muistatteko kun Howard-eno osti meille pienenä veneen?
Howard perustaa klinikan Kiinaan. Opiskelee kiinaa.
Siinä iässä, niin vaikeaa kieltä.
Fiksu mies. -Ei tee vaikutusta.
Älä viitsi, hän tienaa viikossa enemmän kuin sinä vuodessa.
Klinikoita Sveitsissä, Hollywoodissa. Nyt Kiinassa.
Sopii Hollywoodiin. Jonottavat tyhmänä kauneusleikkauksiin.
Onko tästä pakko puhua joka sunnuntai?
Olevinaan muita parempi ja tärkeämpi.
Asuisimmeko tässä ilman veljeni apua?
Olisimmeko pärjänneet isän tuloilla? Kuka maksoi lomat?
Kuka lainasi rahaa isän ravintolaan?
Yhtiökumppani varasti ja minä sain sydärin.
Howard aloitti tyhjästä, kävi lääkiksen.
Nyt hän on miljonääri, mutta ei ole unohtanut sukuaan.
Ottakaa opiksi. Elämässä ei ole muuta -
Iuotettavaa kuin perhe. Muistakaa se!
Sain loput rahat.
Maksetaan vene ja ostetaan ilmapuntari.
Koirilla. Voitin ekan ja viidennen kisan.
Pannaan kuntoon ja lauantaina vesille.
Mikä nimi sille annetaan?
Cassandra's Dream. Se voitti 60: 1.
Se nimi tuo onnea.
Hyvää viikonloppua.
Tuletko Cassandra's Dreamille? -Mikä se on?
Vene, jota korjaan veljeni kanssa. Huomenna vesille.
Veli tuo tyttöystävänsä. Tuletko?
Kuulostaa kivalta. -Lupasivat hyvää keliä.
Kippis sille.
"Elämä on hienoa." Mistä elokuvasta?
"Bonnie ja Clyde". Veljekset juhlivat ja Clyde sanoo:
"Elämä on hienoa." -Tiedämme, miten heidän kävi.
Onko elämä hienoa, Kate? -On sinun kanssasi.
Mikä vastaus!
Mitä tuohon sanoisi? Hän rakastaa minua! Ja minä sinua, kulta.
En jaksa sitä typerää raflaa. -Mitä sinä sitten haluat, Ian?
Muistatko kun äiti vei meidät Howardin luo Kaliforniaan?
En elättele sellaisia haaveita. Turhaa.
Kurjaa katsoa isää tuollaisena, mutta häivyn kun hän toipuu.
Perustan oman bisneksen.
Kavereilla on hotelleja Kaliforniassa.
Meri on kaunis. Niin on päiväkin.
Ei liikaa pilviä. Täydellistä.
Allas, katokset ja 9 reiän golfkenttä.
Mitään ei tapahdu ennen vuoden loppua -
mutta tuotto on hyvä. -Tässä on potentiaalia.
Karibialla on yksi. Kaliforniassa on kylpyläkin.
Pidän sinut ajan tasalla.
Mitä mietit kun teimme sitä?
Olit ihan muissa maailmoissa.
Isä pillastuu sijoitusdiilistä, mutta vuodet vierivät.
Stressaat koko ajan. Sängyssäkin.
Rentoudut vain veneelläsi. -Terry veneilee huomenna.
Katen siskon ja veljen kanssa. Tylsää.
Mutta mietin, lähtisitkö kanssani päiväksi maalle.
Mielelläni. Tiedän kivan järven.
Lainaan Terryltä auton. Saan joskus klassikon lainaksi.
Oletko rakastellut ulkona? -Kerta se on ekakin.
Palaan auttamaan.
Tämä ei vie kauan.
Punaviini menee päähän päivällä.
Voinko auttaa? Tiedän jotain, veli korjaa autoja.
Se kulki hyvin, mutta sitten se hyytyi.
Katsotaan.
Noin. Nämä voivat olla oikukkaita.
Sinulla on ihana auto.
Nätti, eikö? Se on aika uusi minulla.
Vanha Jaguar on seksikäs.
Kiitos kun pysähdyit. Angela Stark.
Ian Blaine. Asun Lontoossa. -Samoin. Mitä teet?
Olen nyt ravintola-alalla, mutta olen sijoittaja.
Jään velkaa. Jätän liput esitykseeni. Nimesi?
Ian Blaine.
Jätän kaksi lippua Wiltoniin. Koska haluat tulla?
Tiistaina?
Muista käydä kehumassa minua.
Tässä on Terry, Ian ja veljeni Howard.
Howard näyttää komealta.
Howard vei pojat MM-otteluun.
Minä olin hyvä pelaaja. -Kunnes teloi jalkansa.
Toivoin Terrystä pelaajaa. Olit hyvä.
Hyvä urheilussa. Perusta urheiluliike.
Pitäisi löytää rahoittaja. Kallista lystiä, mutta olisi oma vapaus.
Terry oli urheilullinen ja Ian oli...
Se fiksu. En loukkaannu, totta se on.
Ianille povattiin suuria. Komea ja miellyttävä.
Ihme, ettei ole menestynyt.
Ei tyydy nykyiseen. Ihailee Howardin elämää.
Aina joku juoni, odottaa menestystä.
Ei se tule ravintolasta. Auttaa vain isäänsä.
Varmaa on vain kuolema, sanotaan.
Juokse!
Hitto.
Lainaa vielä 200. -Se tekee jo 800.
Osaan laskea.
Hei. Tulit töihin vastaan.
Olet ihana! -Ostin sinulle lahjan.
Avaa se. -Ei kai..?
Voi luoja!
Tuhma poika. -Pidätkö siitä?
Ihana. -Halusin ostaa sen sinulle.
Luoja! Mitä tämä...
En kysy rahasta. Tiedän, mistä sait ne.
Uskomatonta. Hävisin ja onni kääntyi.
Olin lirissä, mutta joskus sitä tietää. En osaa selittää.
Ei ole synttärisi, mutta silti. -Kiitos, se on ihana.
Miten töissä? -Tylsää. Katso laukkuani!
Poikaystäväni ei tarvitse tietää.
Tietää mitä? -Mitä aiomme tehdä.
Mitä se on? -Mitä haluat tehdä?
Ikävä tapa huijata Alania.
Pettää niin julkeasti. -En ole kiltti.
Sehän sinua kiihottaakin.
Angela? Olit loistava.
Ohjaaja lisäsi viime tipassa kohtauksen.
En huomannut mitään. -Kiitos.
Kiitos lipuista. -Kiitos kun pelastit minut.
Mainio näytelmä. Olit upea.
Saanko tarjota drinkin?
Olen lähdössä. Hyvä esitys.
Sunnuntaina sitten. Odotan jo sitä.
Mitä sinä sanoit? -Pyysin drinkille.
Toki, mutta vain yhdelle. Aikainen herätys. Teen BBC:lle leffaa.
Hämääkö alastomuus ja seksikohtaukset?
Se on näyttelemistä. En ajattele asiaa.
Roolihahmoni luo eroottista jännitettä.
Olet tosi vakuuttava. Yleisö on hiljaa.
Näytelmällä on moraalinen sanoma.
Pahasta, kohtalosta.
Käyn harvoin teatterissa.
Teksti on hyvin pessimististä. Sen mukaan elämä on traagista.
Minä uskon, että me luomme oman kohtalomme. -Totta.
Helen, tässä Ian.
Ellis Pell pyysi numeroasi. Annoin sen.
Sanoiko hän, koska soittaa?
Haluan kuulla kaiken, jos soittaa.
Pitää mennä. Kiitos taas kerran avusta.
Näin sinusta kaksi yötä unta. Pelastaja on tuhma haaveeni.
Mitä tuhmaa siinä on?
Se mitä teit sen jälkeen.
Tapaammeko uudestaan? -Voit yrittää. Tiedät, missä olen.
Terry! -Mike!
Mitä mies? Saitko fyrkat? -Joo, odota.
Voitit kuulemma korttipelissä.
Ja koirakilpailuissakin. Arvaa, mitä luulen? -No?
Pitää pelata kun onni suosii.
Mikä on isoin summa, jolla pelaisit? -En tiedä.
Olen realisti. En halua aina maksaa velkoja.
Teikäläiset kannoillani. Miten niin?
Perjantaisin on iso peli Alwynissa.
Kovia summia. Ei ehkä sinun heiniä.
Sammy Bush nettosi viimeksi 60 tonnia.
Liikaa minulle. -Nythän sinulla on rahaa.
Ajattelin vain kertoa pelistä. Ilmoittelen sitten.
Älä raada liikaa.
Ihana talo. -Kiva että miellytti.
295 on kohtuullinen hinta. -On se aika kallis.
Hinnat nousevat. Nyt kannattaa ostaa.
Miettikää sitä. -Me mietitään.
Tämä on ihana. -Mietin hintaa.
Selviämme siitä, kummankin tuloilla.
Haluan soittaa trumpettia valituksitta.
Voit soittaa missä vain. Etkä edes soita enää.
Pidätkö todella tästä? -Puutarhakin.
Keksitään rahat jostain. -Ihan tosi? Tämä on ihana.
15 000 puntaa.
15 tonnia.
Minä kuoppaan.
Samoin.
15 000, Terry.
Hyvä on, katson.
Se siitä.
Lainaa viisi tonnia.
Otatko kymmenen?
Lainaa viisi tonnia.
Kiitos.
Miten voit? Kiva nähdä.
Angela...
Hei, muru. Puhelimeni jäi luoksesi.
Hae huomenna. Olit hyvä tänään.
Olin tässä lähistöllä. Oletko vapaa?
Itse asiassa en ole.
En voi perua sitä vaikka haluaisin.
Ymmärrän. Ajattelin vain kysäistä.
Jos huomenna käy, kuvaan Brightonissa.
Valokuvamallina.
Tule mukaan. Vietetään iltapäivä yhdessä.
Terry? Luojan kiitos olet täällä. Pyytäisin...
Voitin eilen 30 000 puntaa pokerissa.
30 000? Vie pankkiin äläkä enää pelaa.
Uskomaton fiilis! Päässä pyöri.
Onnenpekka!
Jännintä oli kun olin hävitä -
mutta voitinkin. Kate ei tiedä.
Ei tajuaisi. Ja tarvitsen rahat peliin.
Jos häviän ne rahat, sitten häviän.
Aion voittaa talorahat. Kerron sitten.
Nyt voinkin pyytää pari sataa lainaksi.
Totta kai, järjestyy.
30 tonnia on iso raha. -Miksi tulit?
Lainaa XK:ta taas. -Ei ole täällä.
Kuumat treffit? Haluat lainata rahaa ja auton.
Mitä teen? Tarvitsen sen auton.
Meillä on kiva E. Lupasin sen tänään, mutta keksin jotain.
Kelpaa. -Aina pröystäilemässä.
Älä viitsi. Näkisit sen naisen! Kaunis.
Älä riko autoa. Tulisi selittämistä.
Missä pirussa olit eilen? -En päässyt.
Pitää tulla töihin! Et vastannut kännyyn.
Tulet tänne 10 yli kolme.
Meillä kävi tarkastaja. -Minulla on omakin elämä.
Joku hölmö bisnes, vai?
Vai nainen? Terry kertoi treffeistä. -Joo, tapasin naisen.
Hän on kaunis, tyylikäs ja fiksu.
Ne kaksi kirjallisuusneroa löytyi mereltä pelastusliiveissä -
martinit kourassa.
Veneily on vaarallista.
Ianilla on vene. -Pieni purjevene.
Olen aina halunnut Kreikan saaristoon.
Nukutko veneessä? -Voi siellä nukkua.
Mitä teet työksesi? -Hotelleja Kaliforniassa.
Tanssitaan.
He ovat niin kaunis pari -
että heidän pitää lisääntyä.
Vie minut purjehtimaan.
Vien.
Olet ihana.
Olet hurmaavan kömpelö ystävieni seurassa.
Vie minut Kreikan saaristoon.
Vie minut maailman ympäri.
Mennään yhdessä Kaliforniaan.
Terry?
Tarvitsisin taas rahaa. Ja XK:n tai E:n.
Mikä sinua vaivaa? Näytät sairaalta.
Hävisin rutkasti korttipelissä. -Paljonko?
Paljon. Tule.
Kuinka paljon? -Kaikki 30 000.
Ja 90 000 lisää.
Mikä sinua vaivaa? -Olin kuin transsissa.
Jatkoin vaan, vaikka tiesin ettei kannata.
Millä maksat 90 000 puntaa?
Pakko, lainasin kovalla korolla.
Koronkiskureilta? Telovat jalkasi!
Lainasin ja lainasin, onni ei potkinut.
Haluaisin ymmärtää, mutta 90 000 puntaa!
Mitä minä teen? -En tiedä.
Viski ja pillerit eivät auta asiaa.
Tarvitsen apua. -Millä minä sinua autan? Terry.
Minä elvistelen laina-autoilla!
Ei minulla ole rahaa. -Puhuit säästöistä.
Minulla on vähän jemmassa siihen hotellijuttuun -
mutta ei se riitä. En voi auttaa.
Pitää lainata osa ja maksaa pari erää.
Ehdin miettiä, mitä tehdä. -Mitä aiot tehdä?
Minä aioin pyytää sinulta apua. Nyt pyydät säästöjäni. Luoja!
Olen pahassa pulassa. -Niin olet.
Onneksi olkoon, äiti.
Minä nautin ja te näytätte surkeilta.
Kaikki hyvin, äiti. -Samoin.
En usko. Heräsin kolmelta yöllä. Ei Terryä.
Puhui olohuoneessa itsekseen.
Isänne unohtelee jo nimiä ja sekoilee.
Terryä ei vaivaa dementia vaan viski.
Luulee Terryn perineen juoppogeenit.
Mitä sait Howardilta? -Kukkia. Kauniita, eikö?
Ja tuhat puntaa. -Hän muistaa aina synttärit.
Muruja. Niin rikkaana antaisin enemmän.
Sinä et ole rikas.
Onneksi Howard on niin antelias meille.
Missä hän on?
Kiinassa, menossa lomalle Thaimaaseen.
Äiti? Minulla olisi asiaa.
Tarvitsen rahaa lainaksi. -Paljonko?
Mitä tonnista irtoaa. Tai koko tonni.
Mitä tapahtui? Katkesiko voittoputki?
Pelasitko korttia vai noppaa? Mitä helkkarin väliä sillä on?
Älä saarnaa, äiti. Maksan takaisin.
Millä? Olet kaikille velkaa.
Jos annan sinulle rahani, menetän ne.
Ei sitten! Pyysin väärältä ihmiseltä.
Isäsi on kuitattava ravintolan tappiot.
Luopuisi siitä. -Kyse ei ole rahasta.
Eikö Ian auta ravintolaa jaloilleen?
Ei hän ihmeisiin pysty, mutta hänellä on sentään omatunto.
Sinulla ei ole, eikä Brian jaksa enää.
Eikö Howard voi auttaa? -Isäsi ei pyydä eikä anna minun pyytää.
He eivät tule toimeen. -Koska kehut aina Howardia.
Älä viisastele! Juot ja pelaat! Siinä sinun ratkaisusi.
Joku varastaa ravintolasta.
Epäilen kirjanpitäjää. Se käy järkeen.
Mutta en voi syyttää vanhaa tuttua.
Voi isä...
Minä se olen, ei Lewis. -Sinä?
Mutta en varastanut. Aioin palauttaa kaiken.
En ikinä varastaisi sinulta. Terry vain joutui velkoihin.
Autoin häntä, myös säästöistäni bisneksiin.
Bisneksiin? Haluatko jättää ravintolan?
Totta kai, en voi jäädä loppuiäkseni. Mutta ei vielä.
Tapasin ihanan naisen. -Sinä varastit rahaa, Ian.
Yritän selittää, mutta et kuuntele.
Aioin palauttaa rahat ennen kuin huomaat.
En yrittänyt mitään. Terry ja minä vaan jouduttiin pulaan.
Mitä bisnestä? -Sijoitan hotelleihin.
Mitä sinä tiedät hotelleista? -Howard-eno tulee!
Howard-eno tulee! Huomenna.
Piipahtaa matkalla Amerikkaan.
Vie meidät kaikki synttärilounaalle.
Panee shown pystyyn ja häipyy taas.
Hän on kiireinen mies! Hän ei ehdi katsoa tv :tä -
ja ryystää olutta. Väistä, Brian.
Kasaan kaiken etukäteen valmiiksi.
Sopimus voi syntyä nopeastikin.
Howard-eno voi esitellä sinua vaikuttajille.
En halua olla vaivaksi. -Eno tuntee monia leffatyyppejä.
Pelaa golfia ohjaajien ja studiopomojen kanssa.
Se olisi hieno avaus minulle. -Nyt on hyvä pyytää apua ja...
Olet kaunis ja lahjakas. Pitää vain tavata oikeat ihmiset.
Howard! Voi luoja!
Hei, kulta. Miten voit? -Onneksi olkoon, muru.
Howard, tässä on Kate.
Kehuvat sinua aina. -Taitavat liioitella.
Missä syömme? -Varasin pöydän Claridgesta.
Olemme alipukeutuneita.
Syödään hyvin. Kävitkö lääkärissä? -Kyllä.
Ei mitään vakavaa. -Kipu on vakavaa.
Monelta syömme? -Yhdeltä eli mennään.
Kiina on uskomaton paikka. Elinvoimainen ja jännittävä.
Kauppatase kääntyy. Klinikka menestyy varmasti.
Halutaanko Kiinassa kauneusleikkauksia?
He ovat kapitalistisempia kuin me ollaan.
Toivoin, että olisit tuonut uuden vaimosi.
Conniella on kiireitä. Mainostaa Los Angelesin klinikkaa.
Hän halusi kyllä tulla.
Etkö aio perustaa perhettä?
Te olette minun perheeni.
Kiitos, Howard.
Onko kaikki hyvin? Tarpeita?
Ei meillä, mutta pojilla on asiaa.
Pojat, sanoin että teillä on asiaa.
Jos ehdit kuunnella. -Sitten kun sinulle sopii.
Viedään Brian ja Dorothy kotiin -
ja mennään kolmisin drinkille.
Kiitos, Howard. Ihana päivä.
En voinut vastustaa.
Tiedän, että lupasin sinulle, mutta...
Joskus homma vain ryöstäytyy käsistä.
Hankin apua. Lupaan, ettei se toistu.
Älä itke, ei eno hauku sinua.
Joi vähän liikaa.
Mikä minä olen tuomitsemaan? Otetaan järki käteen.
Ymmärrän ihmisiä.
Tämä on omaa syytäni. Ja paha juttu.
Ymmärrän. Kasaa nyt itsesi. En toru sinua.
Noin iso häviö opettaa enemmän kuin puheet.
Tämä on kuin unta.
Kaikki erehtyvät. Hoidetaan asia.
Sinun pitää myöntää, että tarvitset apua.
Entä sinun asiasi, Ian?
Käskit kertoa jos löydän jotain, jolle omistautua.
Ian löysi naisen. -Anna minä kerron.
Voin päästä mukaan varmaan diiliin.
Ei sellaista olekaan, mutta jatka.
Pari tyyppiä sijoittaa hotelleihin Los Angelesissa -
ja se vaatii tietysti rahaa.
Saisit korkojen kanssa takaisin.
Jos hotellit tuottavat voittoa. -Kyllä ne tuottavat.
Paljonko tarvitset? -70 tai 80 tuhatta, ehkä 100 000.
Saako kirjanpitäjäni nähdä tiedot?
Olen kiitollinen neuvoista -
mutta tarvitsen rahat pian.
Kuka se nuori nainen on?
Muutamme Kaliforniaan. Hän on näyttelijä.
Aioin kysyä, voisitko esitellä häntä siellä.
Toki, uusi kyky tarvitsee kontakteja.
Olisimme kiitollisia. Olen umpirakastunut.
Tunnen monia filmialalta.
Minun on toimittava nyt tai se jää.
Ymmärrän tunteen.
Sitä haluaa tarttua tilaisuuteen tai saa katua loppuikänsä.
Maksamme kumpikin takaisin.
Halusinkin puhua siitä.
Mennään noiden puiden alle.
Lojaalisuus pätee kumpaankin suuntaan.
Ei ole tarvinnut pyytää teiltä mitään -
mutta nyt tarvitsen apuanne. -Kerro. Autamme ilman muuta.
Olen joutunut pieneen pinteeseen.
Itse asiassa se on vähän vakavampaa.
En ole keksinyt muuta vaihtoehtoa.
Lähikuukausina liiketoimiani tutkitaan.
Säätiötä ja klinikoita.
Entinen alaiseni aikoo paljastaa tiettyjä asioita -
jotka ovat minulle erittäin haitallisia.
Ei sinulla ole pelättävää. -Totta puhuen -
en voi antaa kollegani Martin Burnsin -
antaa tiettyä lausuntoa.
Miksi? Anteeksi, en ymmärrä.
Tilanne on tukala. Minun voi käydä huonosti.
Eikö hän usko puhetta?
Olemme puhuneet useasti. Ei auta.
Haluaako hän rahaa? -En usko että raha auttaisi.
Enkä halua lähteä sille tielle.
Mitä sitten?
Burnsista pitää hankkiutua eroon.
Eroon?
En keksi muuta. Olen miettinyt, mutta ellei häntä raivata tieltä -
voin joutua loppuiäkseni vankilaan.
Mitä olet tehnyt? -Älä puhu minulle noin!
Tein vaikeita päätöksiä välttääkseni tuhon.
Tiesin, että otan riskin -
mutta se oli kova paikka. Sinä tiedät.
Menestys vaatii luovuutta. -Hän ei halunnut loukata.
Ette arvostelleet minua kun halusitte jotain.
Emme arvostele nytkään. Yllätyimme vain.
Yllätyitte mistä? Että tarvitsen apua?
Että elämääni uhkaa -
kiittämätön petturi pelastaakseen oman nahkansa?
Hankkiutumisella eroon tarkoitat..?
Hän ei saa todistaa, keinolla millä hyvänsä.
Eli mies pitää tappaa. -En näe muuta vaihtoehtoa.
En voi anella -
mutta niin on tehtävä, jotta minä selviän.
Ryhdistäydy! -En halua tappaa ketään.
Voitteko auttaa? En voi pyytää muilta.
Eikö ole ihmisiä, jotka tekevät sellaista rahasta?
En tiedä, mistä niitä löytää ja voisivat kiristää minua -
tai osoittautua poliisiksi valepuvussa.
Olen tuntemattomilla vesillä.
Tarvitsen apua niiltä, joihin luotan.
En voi tappaa ketään.
Siinäkö vastauksesi? Apuni kelpasi kun isänne sairastui.
Apuni kelpaa teille kaikessa.
Sinä pyydät paljon. Siinä on eroa.
Burns voi jäädä auton alle -
tai tulla pahoinpidellyksi.
Älä taivastele! Mikä teitä vaivaa?
Te anotte minulta apua.
"Auta, eno. Tarvitsen rahaa."
"Olen veloissa, erehdyin. Auta minua."
Miten voin auttaa teitä, jos mätänen vankilassa?
Miten voitte tehdä näin? Teidän pitäisi ilman muuta auttaa.
Perhe on perhe! Samaa verta!
Silloin ei kysellä. Omia suojellaan.
Ei siksi. Tämä on enemmän kuin palvelus.
Älä paasaa! En ole ihan tyhmä.
Tiedän, että pyydän paljon. Antaa olla.
En voi tehdä sitä. -Voit! Lavastakaa onnettomuus.
Sinä et halua. En voi luottaa kehenkään muuhun.
Unohtakaa, että kysyin.
Unohtakaa minut.
Teillä on selvästi erilainen käsitys perheestä.
Hän oli ihan raivona, kuin eri ihminen.
Hän on konna. -Emme tiedä yksityiskohtia.
Mitä se luuli? Että tapamme käskystä?
Hän on epätoivoinen. Helppoja voi pyytää keltä vain.
Isoissa erottaa todelliset ystävät.
Pyytää meiltä sellaista! -Rajansa perheenkin auttamisella.
Harkitsisitko sitä? -En. Entä sinä?
En. Vihaako eno meitä? -Pettyi takuulla.
Tämä tuhosi kaikkien haaveet.
Joutuukohan eno loppuiäksi vankilaan? -Kamala ajatus.
Käteni tärisevät. -Minulla on huono olo.
Tulee oksennus.
Herää, Terry.
Terry, herää... Ei hätää, näit pahaa unta.
Sydän hakkaa. -Olet ihan hikinen. Mitä unta näit?
Meidän pitää muuttaa. -Mitä? Ei me voida muuttaa.
Pakko. -Me asumme täällä.
Mikä ihme uni se oli?
Kuka soittaa? Kello on neljä.
Minä tässä. -Mikä hätänä?
Meidän pitää jutella. -Mitä nyt?
En halua puhua puhelimessa. Haluan vain sanoa -
etten ole nukkunut.
Olen keikkunut edestakaisin.
Meidän pitää auttaa Howard-enoa.
Burns on pari viikkoa Knightsbridgessa.
Meidän pitää nähdä hänet.
Me tapaamme aamiaisella Connaughtissa.
Olen yrittänyt pysyä väleissä -
mutta tiedämme kumpikin tilanteen.
Kerron koska tapaamme. Tulkaa sinne ja käväiskää pöydässä.
Esittelen teidät niin näette hänet.
Kuulostaa hyvältä. Meidän pitää tietää, kenet...
Et voi edes sanoa sitä. Et saa edes sanottua sitä.
Luulin, että pääsimme jo tästä yli.
Niin päästiinkin. Näemme hänet siellä.
Annan teille kaikki tarvittavat tiedot. Osoitteen Lontoossa, -
koska tapaa äitinsä, puhelinnumerot.
Te hoidatte loput. Älkää pettäkö minua.
Olen pari päivää Kaukoidässä. Tehkää se sillä aikaa.
En halua tietää.
Haluan vain, että asia on hoidettu kun palaan.
Äkkiä, näppärästi.
Ei todistajia.
Sitten asia voi jäädä unholaan.
Voit luottaa meihin, Howard-eno.
Ymmärrän, että pyydän isoa palvelusta.
Mutta lupaan teille, pojat, ettei tarvitse katua.
En pysty siihen!
Me teemme sen! Eno tarvitsee meitä.
Älä esitä. Mietit, mitä hyödymme siitä.
En minä esitä mitään. Olet mennyttä ellet hoida velkaasi.
En ole noin tyyni. -Yritän välttää paniikkia.
Tämä pelastaa minutkin.
Sinä et pelaa penneillä, en minäkään.
Tämä on tilaisuuteni päästä eteenpäin.
Se on murha! -Tiedän.
Muista se. -Ei tarvitse selittää minulle.
Ventovieras, joka satuttaa Howardia.
Miksei hän usko järkeä? Miksi kieliä?
Olen miettinyt sitä. Napinpainallus.
Ei se ole mikään nappi, Ian. -Miksi pahennat tätä?
Se on keikka. Armeijassa -
meidän pitäisi tappaa joka päivä mätien tyyppien eduksi.
En voi katsoa silmiin ja tappaa.
Tämä on väärin, Ian.
Älä tiiraa kaikkea mikroskoopilla.
Siinä näkee rumat yksityiskohdat.
Olen ensimmäistä kertaa elämässäni rakastunut.
Teen sen itse, ellet auta. -Me jäädään kiinni!
Murhaaja jää aina pikkujutusta kiinni.
Useimmat murhat jäävät selvittämättä. Ei tämä ole tv:tä.
Siltä tieltä ei ole paluuta.
Tajuan olosi pelipöydässä. Tämä on kuin unta.
Sain hyvät kortit ja haluan pelata.
En voi katsoa silmiin ja tappaa.
Katsotaan häntä etäältä aamiaisella. Kunnolla, ettei erehdytä.
Älä tuijota, Ian. -Haluan nähdä hänet.
Piruparka, syö aamiaista.
Ei tiedä, että lähtö on lähellä. Elämä on viheliäistä.
Näitkö hyvin? Muistatko? Minä muistan.
Sain pienen osan ranskalaisleffassa.
Ohjaajasta olen tyylikäs sängyssä.
Puhutko ranskaa? -Sujuvasti.
Enoni opettelee kiinaa. Siinä iässä!
Oletteko läheisiä? -Hän asuu Kaliforniassa ja elää leveästi.
Hyvä tyyppi. Antaisitko seksiä osasta?